"Rahasia kelahiran Cell! Apa yang tersembunyi di bawah laboratorium!?"
...begitulah ceritanya.
Dia datang dari masa depan
untuk bergabung dengan No. 17 dan No. 18, dan mencapai bentuk sempurna.
Gawat.
Kalau begitu kita harus mencari dan membunuh monster bernama Cell itu.
Tapi apa kita bisa mencarinya?
Aku rasa setelah dia tahu kekuatan Piccolo-san,
dia akan terus beraksi secara diam-diam?
Bagaimanapun juga kita harus mencegah,
Cell bergabung dengan No. 17 dan No. 18, kalau tidak bisa gawat!
Bukan hanya malapetaka bagi Bumi.
Tapi juga planet-planet lainnya!
Jangan lupa di dalam tubuhnya mengalir darah
Freeza dan ayahnya!
Darahku juga!
Percuma kalian mengatur siasat segala macam!
Biarkan saja dia bergabung!
Malah lebih enak karena jumlah musuh berkurang.
Aku tak peduli pada apa yang akan dilakukan musuhku!
Aku hanya mau membunuhnya saja!
Jangan meremehkan dia, Vegeta!
Kalau mereka bersatu,
Cell bahkan dapat melebihi,
kekuatan No. 17 dan No. 18!
Jangan berlagak di hadapanku!
Kau ingin mati lebih dulu!?
Hmph! Aku pasti akan mengunggulinya!
Aku harus melebihi kekuatan manusia Saiya super!
Melebihi kekuatan manusia Saiya super!?
Kakarrot juga pasti berusaha untuk itu.
Pasti!
Aku akan berusaha dengan caraku sendiri!
Kalian atur saja siasat sendiri!
Melebihi manusia Saiya super...
Melebihi kekuatan manusia Saiya super...
Apa dia serius? Apakah itu mungkin?
Hei, Trunks,
Percuma saja kalau kita gunakan mesin waktumu
untuk kembali ke masa lalu dan menghancurkan No. 17?
Ya. Karena masa lalu pada dimensi itu tak ada hubungannya,
dengan masa kini pada dimensi ini.
Kalau begitu percuma juga kalau kita hancurkan
laboratoriumnya Doktor Gero sekarang, ya?
Sebaiknya kita hancurkan saja.
Paling tidak masa depan dimensi ini akan lebih cerah.
Kalian saja yang pergi ke laboratorium.
Aku akan mencari Cell di sekitar sini.
Baik.
Aku juga akan di sini.
Kalau Cell tak ketemu,
kumpul saja di Kame House.
Mungkin kita dapat posisinya melalui warta berita.
Baiklah.
Sampai jumpa...
Melebihi manusia Saiya super?
Belum pernah terpikirkan olehku!
Benar.
Tapi mungkin saja, kan? Mengetahui Vegeta dan Goku...
Gohan-chan!
Gohan-chan, ini ibumu!
Gohan-chan!
Ah? Gohan-chan!
Jadi, kau di sini belajar, ya?
Bagus! Ini, camilan untukmu.
Sudah bagus kau mau belajar!
Aku ingin kau menjadi sarjana yang pintar, Gohan-chan.
Itu yang selalu kuimpikan.
Belajarlah yang rajin!
Baik!
Maafkan aku, bu.
Aku ingin menjadi tambah kuat seperti ayah,
dan bisa membantu teman-teman!
Hmm, memang benar kalau anak katak tetap saja katak.
Dingin sekali!
Apa betul ada ruang bawah tanah di sini?
Bagaimana mencarinya?
Kuririn-san, tolong berdiri sebentar.
Kuririn-san!
Eh? Ada apa?
Kuririn-san, mungkin ini tempatnya!
--Kau benar. --Ayo kita lihat!
Baiklah!
Hati-hati.
Baik.
Sialan! Ini komputernya, ya!?
Kuririn-san, lihat ini!
Pasti ini yang akan menjadi Cell!
Sial, ini yang mengumpulkan
sel semua pesilat di seluruh dunia?
Sel-ku dan Goku pasti ada di sana!
Hanya melihat saja sudah membuatku kesal!
Ini akan menjadi larva...
...berganti kulit dan menjadi Cell!
Setelah itu, dia akan menghisap energi seluruh makhluk hidup
dan mencapai bentuk sempurna!
Semuanya atas perintah komputer ini.
Trunks, kita hancurkan saja semuanya!
Tunggu sebentar!
Ini ada gambar rancangan!
Gambar rancangan apa? Rancangannya Cell?
Bukan, di sini tertulis No. 17.
No. 17?
Miliknya, ya?
Kalau kuperlihatkan ini kepada ibu
mungkin kita bisa mendapatkan kelemahan No. 17, Kuririn-san!
Ya! Ide bagus!
Masih ada lagi? Mungkin yang itu milik Cell, atau...
Sisanya...
...kelihatannya sudah tak terpakai lagi.
Baiklah, ayo kita hancurkan laboratorium ini!
Baik!
Karena kalian, kami yang ada di masa depan menderita!
Rasakan ini!
Kuririn-san, ayo kita cepat pergi dari sini!
Baiklah!
Ini yang terakhir, brengsek!
Kita berhasil, Trunks!
Tak diduga kita menemukan gambar rancangan No. 17, ya?
Ya!
Um, Kuririn-san, tolong serahkan gambar rancangan ini kepada ibuku?
Huh? Kau tak ikut bersamaku?
Aku ingin berlatih bersama ayah.
Kalau ayah bisa melebihi manusia Saiya super, aku juga...
Boleh saja, tapi...
dia ayahmu, jadi aku tak mau menjelekkan dia, tapi...
kurasa Vegeta tak akan mau berlatih denganmu.
Aku sendiri sebetulnya tak ingin berlatih dengan ayah.
Tapi, lebih baik latihan bersama
daripada sendirian,
dengan begitu kita akan saling tahu kelemahan masing-masing.
Baiklah, aku mengerti.
Berlatihlah yang keras!
Tolong lihat ini.
Sebentar!
Ya!
Tak salah lagi ini adalah sistem kerja dari Cell.
Jadi dia menyerang manusia untuk menghisap sari patinya,
dan digunakan untuk dirinya sendiri!
Masih belum lama kejadiannya, dia pasti masih ada di sini.
Bagaimana kalau kita lihat ke sana?
Kau merasakan sesuatu?
Tidak...
Sial...
Di sana!
Ada sedikit perubahan tenaga!
Kau benar!
Kota itu!
Sial, kita terlambat! Gesit juga dia!
Kalau begini kita tak bisa apa-apa!
Dia juga dapat merasakan pancaran tenaga kita.
Kalau kita hilangkan pancarannya, kita tak bisa bergerak cepat!
Percuma saja!
Mumpung mereka masih ada di bawah sana,
aku akan memakan manusia lain!
Mencari kelemahan No. 17 dari
gambar rancangan ini dan mencegah,
dia bergabung dengan Cell.
Hebat juga.
Banyak juga bagian yang tak kumengerti.
Sayang sekali. Coba Doktor Gero menggunakannya untuk kebaikan,
dunia mungkin akan damai.
Dasarnya manusia,
dan hampir semua bahan menggunakan bahan organik.
Pantas saja bisa dirakit,
dalam ukuran sel!
Aku harus meneliti lebih lanjut,
tapi sebagin kecil dari mesin yang dipakai mungkin jadi kelemahannya.
Segera akan kami teliti, Kuririn-kun.
Terima kasih!
Apa kita masih belum sampai, No. 16?
Apakah masih jau sampai ke rumah Son Goku?
Hampir sampai.
Demi mencapai bentuk sempurna,
Cell menyerang semua orang!
Mampukah dia bergabung dengan No. 17 dan No. 18?